Crude oil-derived substances in the candy have been linked to health problems—and the regulations that have allowed their use in the US are now in Robert F. Kennedy Jr’s crosshairs.