Cursor-maker Anysphere is snapping up top talent from AI enterprise startups in an effort to compete with Microsoft's GitHub Copilot.