A new cryptocurrency promoted by Kanye West’s X account soared in value—then crashed, inflicting losses on the majority of investors.