The American automaker is spending billions on a radical reinvention of EV manufacturing, aimed squarely at taking on Chinese competition and Tesla.