Israeli military says initial inquiry on Gaza hospital strike showed ‘Hamas camera’ set up in vicinity