By securing a billion-dollar stake in the world’s largest eyewear maker with a massive retail footprint, Meta is building both a moat and a launchpad, leaving Google trailing and Apple way behind.