OpenAI's head of marketing, Kate Rouch, has announced she's stepping away from her role for three months while she undergoes treatment for invasive breast cancer.