After a six-month pause, $5 billion in US federal electric-vehicle-charging money is now flowing back to the states—with a new catch that could make some gas station operators very happy.