The startup maps utility assets and collects data on electricity demand, which helps customers find locations ripe for upgrades or new equipment.